拼搏与奋斗  为了企业发展和祖国强大

中商企业集团公司  蔡桂茹

尊敬的各位领导、企业界同仁、各位朋友们：

　　我叫蔡桂茹，是中商集团所属的欧洲商业开发投资管理中心主任暨驻莫斯科代表处首席代表，因而每年都有300多天时间在境外工作。昨天，我刚刚从冰天雪地的莫斯科回到北京，初春的北京再次拂去我身上的寒气。回到了祖国，使我打心底里感到了温暖。祖国的日益强大，是我们在异国他乡打拼的坚强后盾。

　　九年前，肩负政府的重任，我和几位同事一起踏上了俄联邦的土地。那时的俄联邦，经济尚未复苏，政局不稳，物价飞涨。我们怀揣着借来的10万元人民币所兑换的9660美元，开始了在陌生国度的商业创业生涯。后来，我们用政府借给的几千万美元，在莫斯科市新村街4号开办了建筑面积达1.6万平米的“中国友谊商城”。九年过去了，欧洲中心所属的境外国有资产，已经增值了1.7倍、达到一亿多美元。这是我唯一感到宽慰的地方。作为一名国有企业的负责人，将境外国有资产保值增值，一直是我九年来不变的信念，为此我们付出了非常多的心血。我们经历了俄联邦四次政府更迭，一次致命的金融危机，两次车臣战争；也经历了我们国家的三次政府机构改革。但是，我始终没有忘记祖国的重托，在那充满风险的地方，将我们的企业做成了中国在俄罗斯联邦的第一大企业，我们是俄联邦国际商业协会的唯一中资企业成员，连续四年获得优秀外商企业称号，我们企业还获得了俄罗斯联邦级的经营成功奖项。

　　记得刚到莫斯科的时候，我们面临着许许多多的困难，最难的是资金的窘迫和人地生疏、举目无亲。政府给的钱在买下房产以后，用于开办商场的钱就一分钱都没有了。要进行物业维护、保障房产安全，要交财产税、土地税、物业费以及人员工资等等，每个月约需2、3万美元，成为一个巨大的包袱压在我的身上。2000年2月22日，离缴税的期限只有一天了，整个商城的帐上只剩下2000卢布（约70美元），员工们几乎到了没饭吃的地步。那时我真正体会到了“叫天天不应，叫地地不灵”的滋味。怎么办？我的内心虽然非常着急，但我一直没有忘记：这是国家交办的项目，我是代表中国政府来办中国商场的，我无论如何也不能打退堂鼓回去、不能丢中国的脸！于是，我就千方百计想办法并动员大家筹集资金，确保国家房产的安全；在商场的装修工作中，我和大家一样，睡地铺、吃方便面、喝自来水，自己动手搞装修、搞清洁卫生……等等，再脏再累也不怕；我和员工们每天都要工作16个小时，这几年的劳动强度、人生阅历超过了过去的20年；面对任何困难，我都决不轻言放弃，一定要想尽一切办法、坚持到最后一分钟。在我们的咬牙坚持中，许多难关都被我们克服了。以后，我们又积极创新、突破禁区，适时调整了经营方针，使“莫斯科中国友谊商城”于2000年10月18日顺利开业。当时的武韬大使、莫斯科市副市长都亲临商城祝贺，体现了中国人民与俄罗斯人民的深厚情谊。九年前，中国友谊商城所处的莫斯科新村街还是一条很普通的街道；现在，在中国友谊商城的带动下，已经成为莫斯科市的一条繁华的商业圈。

　　在那竞争激烈的国际市场上，每一份荣誉后面都凝聚着我和我的同事们的心血。记得发生莫斯科轴承厂人质事件的时候，具体地点就在我们所经营商场的不远处，解救人质的装甲车轰隆隆的从我们身边开过，那时我们的心都缩紧了，仿佛地球就在肩上。面对如此的局面，我们仍然坚持工作，决心不惜用自己的生命来扞卫境外的国有资产。

　　记得在非典疫情发生的日子里，当地的一些人肆意闹事，他们扬言要关闭我们的企业，并乘机开来了挖土机，强行在属于我友谊商城管理的一条步行街上挖了一个大坑，企图抢占我们的步行街。我方员工上前阻止，他们就十分蛮横地驱赶。我听到消息以后，立即从办公室里冲了出来，奋不顾身地跳进大坑里，从他们手中抢过一把大铁锹，一边挥舞一边喊：“谁敢动，我就和他拚了！”那些彪悍的俄罗斯人虽然听不懂我在说什么，但一看到我是真玩命、不怕死的样子，他们只好十分无奈地收起家伙、灰溜溜的撤走了。

　　还有一次我加班到深夜，在乘车回驻地的路上，被一辆违章的俄罗斯汽车撞伤，连续昏迷了3天没醒。当时（昏迷前），为了不让家里人担心，我一直坚持不让告诉家里，也没向中商集团领导汇报，一直在俄罗斯治疗。伤好出院以后，我又立马去上班了，几乎每天深夜一点钟以前，都没有休息过。我已经连续在莫斯科过了7个春节，有7个年头没和家人团聚了。

　　大家都知道，“在俄罗斯，没有好办的事情”。为了把事业搞好，我必须拼命地工作。俄罗斯虽然风险很大，但那里有巨大的市场，国家把这个任务交给了我们，我们无论如何也要完成。要为中国人争口气，要为中国妇女争口气。

　　莫斯科是一个国际大都市，要在那里创业、生存、发展，光有吃苦耐劳的精神是不够的，还要有科学的头脑和创新的精神。我们一方面要遵守国内的法律法规，一方面还要因地制宜，抓住机会，不断学习，开拓业务。刚创业时，没有一分钱流动资金，我们就利用俄罗斯人对中国高档商品的渴求，用他们的资金来经营中国商品。。我们牢记胡主席访俄接见中资机构代表时讲的话，“要认真学习，努力钻研”，科学的实施“走出去”战略的每一个步骤。

　　在别人都认为俄罗斯风险极大的时候，我们发现了新的商机。我们提前三年和俄联邦海关建立了业务联系，取得了他们的信任。2005年，在俄联邦政府和国家商务部等有关部委的大力支持下，我们开始建设中国在俄罗斯的海关保税库项目—莫斯科中国友谊保税加工区。我们仍然像九年前的创业那样，开始了新一轮的艰苦奋斗。2005年冬天，俄罗斯又遭遇了 50多年来的十分罕见的寒冬，莫斯科白天的温度经常降到零下39度，雪多的地方能有几尺厚。为了搞好中国友谊保税库的建设工作，我们在严寒中冒雪奔波，经常工作十几个小时不休息。现在，“中国友谊保税库”已经初具规模，其中的海关保税库即将开业。中国驻俄大使馆认为：建设海关保税库将有利于解决困扰中俄两国贸易的灰色清关等问题，有利于中国企业和中国商品进入俄罗斯市场。堪称是中俄投资史上有纪念意义的大事。我们十分欢迎有远见的企业家和各位同仁与我们精诚合作，共同进军俄罗斯市场，为实现胡主席提出的到2010年使中俄贸易额达到600—800亿美元的目标，做出我们新的贡献！